J1 – Discours d'ouverture du Festival des Arts Confinés #2

Et nous y revoilà… 

Buongiorno a tutti… and 

Welcome at the Art confined fest, Le Festival des Arts confinés, qui débute aujourd’hui le 1er novembre 2020, fino alla fine del contenimento 

This festival takes place on the cultural site Agora Off (Director Antoine Methivier), sur le site internet www.agora-off.com 

Afin de pallier le confinement imposé par la progression du Covid 19, et dans l’objectif de continuer spontanément à « cultiver, enrichir…Educate… trasmEttere, questionner, le FESTIVAL DES ARTS CONFINÉS vous propose des créations artistiques inédites chaque jour à 19H. 

The two curators NANO and me, « PEM » , will bring together artists who wish to transmit emotions to you, despite the banning on creating in public spaces. You’ll have the choice…. 

Vous aurez le choix entre différentes propositions artistiques venues du monde entier et créées spécialement durant la période de confinement (danse, « dance », musique, « music », théâtre, « theater », opéra, performance, arte contemporanea, digital arts)… 

Alors en attendant d’accueillir comme dans la première édition des artistes du monde entier…

Nous vous souhaitons un merveilleux festival des Arts Confinés

Vive le confinement

Vive la France

Arnaud NANO Méthivier et Pierre-Marie PEM Braye-Weppe, curateurs du Festival des Arts Confinés. 

(Antoine Méthivier, directeur de l’espace culturel Agora Off)