Kiichiro Ogawa – Japon

Etat d’urgence Covid-19

■監禁芸術■

緊急事態宣言の発令された期間、食料の買い出し以外は一歩も外に出ずアトリエにこもって1日1作品を作り続けた。

毎日出来上がったものが作品というよりも、作り続けた行為自体が作品。

期間:2020年4月7日~5月21日(45日間)
誰とも会わず自分と向き合えた45日間
監禁状態の中、クリエイションが体内を駆け巡り
とても充実した楽しい時間だった。

■TRAVAUX EN CONFINEMENT■

réalisés en quarantaine du 07 avril au 21 mai 2020 durant l’état d’urgence du Japon.

Ces 45 jours ont rendu mon travail plus créatif et ludique.

Je n’ai blâmé personne, ne me suis jamais plaint et je n’ai jamais été anxieux de ce qui arrivait.

■CONFINEMENT WORK■

during quarantine since the state of emergency was announced from 07th April to 21st May 2020

This 45 days made me creative and fun

There was no complaint, no anxiety at all.

Kiichiro Ogawa – 小川貴一郎

 

小川貴一郎は日本のクリエイター、画家、デザイナーです。 日本だけでなくフランスでも活躍し、主に動きのある絵画やテキスタイルの絵画を開発しています。 彼は2020年4月7日から5月21日まで、国の布告によって監禁されました。監禁中、彼が毎日私たちに送ったすべての作品が見つかります。

Kiichiro Ogawa est un créateur, peintre, designer japonais. Actif au Japon ainsi qu’en France, il développe principalement la peinture en mouvement et sur les textiles. Il a été confiné par le décret de son pays du du 07 avril au 21 mai 2020. Vous retrouvez ici l’intégralité des oeuvres qu’il nous a transmis chaque jour durant son confinement.

Kiichiro Ogawa is a Japanese creator, painter, designer. Active in Japan as well as in France, he mainly develops painting in movement and on textiles. He was confined by the decree of his country from April 07 to May 21, 2020. You will find all of the works he transmitted to us each day during his confinement.

 

アゴラオフ文化センターのキュレーターのチーム

L’équipe des curateurs de l’Espace Culturel Agora-Off

The team of curators of the Agora-Off Cultural Center

 

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *